Üdvözlöm a Fordítás-Translation honlapján!
Bemutatkozás
Regisztrált (Ig.sz.: VI-2160/2/2007.) társadalomtudományi és gazdasági szakfordítóként, egyéni vállalkozóként angol nyelvről magyarra, magyarról angolra vállalom többek között szerződések, jelentések, pályázati anyagok, tanulmányok, honlapok, beszédek, prezentációk, gépkönyvek, jegyzőkönyvek, bemutatkozó anyagok, használati utasítások, filmek, szinopszisok, levelezések fordítását.
Szakfordítói tapasztalatomat elsősorban marketing, ingatlan, gazdasági, pénzügyi, jogi, művészeti témákkal kapcsolatos megrendelések során szereztem.
Magamról
1993-ban angol-francia szakos középiskolai tanári diplomát szereztem az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán. Korábban több évig éltem angol nyelvterületen, többek között 1995-ben kilenc hónapig ösztöndíjjal az ottawai Carleton egyetem kanadai irodalom tanszékének hallgatója is voltam.
1999-ben a Külkereskedelmi Főiskola posztgraduális képzésén vettem részt, melynek elvégzése során Marketingkommunikáció Szakközgazdászi diplomára tettem szert.
2007-ben szereztem meg a gödöllői Szent István Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Karán társadalomtudományi és gazdasági szakfordítói képesítésemet, de már több mint 15 éve főállásom mellett folyamatosan vállalok alkalmi fordítási munkákat.
Kolipka Andrea, egyéni fordító, tel.: 06/70-94-00-115; e-mail: